Publié le 23 février 2023
Mardi 21 février Quimper Cornouaille Développement a accueilli une délégation japonaise venant de la région de Kyoto.
Cette rencontre a été organisée par l’association Tomoe créée par 2 Cornouaillais : Erwan Seznec, journaliste auteur du guide S’installer à Quimper Cornouaille, et sa conjointe Yuko Hayakawa, professeure à l’EMBA-ISUGA.
L’objectif de la réunion était double :
- présenter réciproquement nos territoires, leurs attraits touristiques, leurs savoir-faire et métiers,
- faire émerger, éventuellement, des coopérations ou partenariats notamment dans le domaine du tourisme durable et de la pêche.
Une délégation composée de professionnels du tourisme et des produits de la mer
Outre Youko Hayakawa et Erwan Seznec, la délégation, originaire de la région de Kyoto, était composée de :
- 3 personnes dans le domaine du tourisme :
- Kei NAKAYAMA, co-président de la Sarl ROOTS propriétaire d’un gite basé à Keihoku (montagnes situées au nord du centre-ville de Kyoto) qui travaille la revalorisation des zones rurales,
- Feilang TSENG, co-présidente de la Sarl ROOTS
- Keiji NAGASE, président de Tangonian, agence de voyage de Kyotango. Il a divers projets de développement en collaboration avec des entreprises locales de domaines différents (textile, agroalimentaire, agriculture, etc.)
- 3 personnes dans le domaine de la pêche et des produits de la mer :
- Naoya SEKI, fondateur et président de la Sarl Tangobar, entreprise fabricante de conserves à base de fruits de mer et de produits de la terre
- Yutaro HONDO, jeune pêcheur dont le père, Yasushi, est un ancien océanologue de NCSE (National Center for Stock Enhancement Fisheries Research Agency) qui a décidé il y a quelques années, de revenir à sa ville natale et d’y former son fils. Un de ses enjeux principaux est la meilleure préservation des ressources marines de la région
- Tomoko NAGAOKA, professeure du lycée maritime départemental de Kyoto
Du côté cornouaillais, Maryse Brégeon (chargée de mission attractivité), Héloïse Colin (chargée de mission Destination touristique Quimper Cornouaille) et Carole Escaravage (Responsable de pôle Fonds européens territorialisés & Conseil de développement / Chargée de mission volet territorial FEAMPA), ainsi que Sandrine Simon (DGS de Douarnenez Communauté ayant effectué plusieurs voyages d’études au Japon) ont accueilli la délégation.
Les élus référents attractivité, Marc Andro et Josiane Kerloch, ainsi que Tristan Douard, le directeur de QCD étaient excusés.
Des échanges riches et inspirants
La rencontre a commencé par un échange de conserves de produits locaux. Quimper Cornouaille Développement a offert à ses hôtes un totebag contenant, entre autres, une boite de sardines aux couleurs de Quimper Cornouaille et de la Conserverie bretonne. Nous nous sommes vues offrir des conserves d’huitres, poulpes et sardines de la société Tangobar.
Elle s’est poursuivie par la présentation réciproque de nos territoires et de nos activités respectives. Nous avons pu constater que la Cornouaille et la région de Kyoto by the sea ont beaucoup de points communs et notamment leur caractère maritime et l’importance des activités halieutiques.
Les échanges en français, en japonais et en anglais ont été riches et animés.
Echanges en matière de pêche et de produits de la mer
La volonté de travailler à une économie bleue durable sur la Cornouaille, enjeu affiché dans le cadre du nouveau volet territorial du FEAMPA, était une réelle source d’intérêt pour la délégation japonaise. Carole Escaravage a également évoqué le voyage d’étude au japon en lien avec la technique Ikejime (technique d’abattage du poisson) envisagé en 2023 – 2024. Ce projet porté par le Comité départemental des Pêches et des élevages marins du Finistère – sollicitant des fonds européens – était prévu en 2020. Du fait du contexte sanitaire, celui-ci a été reporté et devrait potentiellement être programmé dans les prochaines années. Le pesca tourisme et l’attractivité des métiers de la pêche ont également fait l’objet d’échanges fructueux.
Echanges en matière de tourisme
D’un point de vue touristique, la Semaine de la Pêche et de l’Aquaculture (SPAC) organisée en 2022 par la Destination Quimper Cornouaille, a été une réelle source d’intérêt pour la délégation japonaise. Les photos présentées lors de la rencontre ont suscité de nombreuses questions, notamment sur les liens créés avec les acteurs de la pêche. Cet événement a beaucoup inspiré la délégation japonaise qui a souhaité échanger sur la mise en valeur de la pêche locale, la mise en réseau des partenaires, les outils de communication, la création des villages et animations, etc.
L’association Tomoe
Le nom de l’association fait référence à un symbole héraldique japonais proche du triskell breton et correspond aux objectifs qu’elle s’est fixée.
Tomoe a en effet pour objet « de mieux faire connaître le Japon en Bretagne et la Bretagne au Japon, par le développement de liens culturels, économiques, sportifs, philanthropiques, amicaux ou professionnels entre personnes physiques ou personnes morales ou collectivités territoriales ou entreprises publiques ou privées ayant leur siège en Bretagne ou au Japon. L’association poursuit cet objet par l’organisation de voyages, de conférences, de rencontres économiques, sportives, éducatives ou culturelles, par des études, des traductions, et par la facilitation de coopérations de toutes natures entre acteurs japonais et bretons désireux de lancer ou d’intensifier des partenariats. »
Un programme chargé
La délégation japonaise est arrivée dimanche 19 février et repart samedi 25 février. Son programme est chargé puisqu’en 5 jours elle fera presque le tour de la Cornouaille : Penmarch lundi, Quimper mardi, Concarneau mercredi, Le Guilvinec jeudi et le Parc marin naturel d’Iroise et Océanopolis vendredi.
